1
00:00:26,659 --> 00:00:28,286
سوف تفعل
مدينون لي لهذا.
2
00:00:28,361 --> 00:00:29,385
آسف.
3
00:00:31,097 --> 00:00:32,462
شخص ما سرق حياتها
4
00:00:32,532 --> 00:00:34,762
and nobody has the right
ليأخذ ذلك منها.
5
00:00:35,835 --> 00:00:36,824
أنا لم أقتلها.
6
00:00:36,903 --> 00:00:37,835
أقنعني.
7
00:00:37,904 --> 00:00:40,236
تريد منا أن نستعد
شراء المخدرات. توماس.
8
00:00:40,306 --> 00:00:41,933
إنها الطريقة الوحيدة
سأجده.
9
00:00:42,008 --> 00:00:42,940
تجميد!
10
00:00:43,009 --> 00:00:43,998
مرحبا الرجال.
11
00:00:45,045 --> 00:00:46,706
من أنت
التحدث إلى؟ مهلا، مهلا!
12
00:00:46,780 --> 00:00:47,872
احصل عليه
من هنا.
13
00:02:35,522 --> 00:02:36,511
أهلاً.
14
00:02:36,589 --> 00:02:37,954
هل يمكنني الاقتراض
منشفتك؟
15
00:02:38,324 --> 00:02:39,291
نعم بالتأكيد.
16
00:02:39,359 --> 00:02:40,519
شكرًا لك.
17
00:03:06,553 --> 00:03:07,747
مرحبًا ماغنوم.
18
00:03:07,820 --> 00:03:09,082
Hi, Kacy.
19
00:03:09,756 --> 00:03:11,451
أراك
في لقاء الأمواج.
20
00:03:11,524 --> 00:03:12,684
لقد حصلت عليه.
21
00:03:14,027 --> 00:03:15,824
همم. شكرًا لك.
22
00:04:13,720 --> 00:04:14,618
ربما أنا؟
23
00:04:14,687 --> 00:04:15,745
بالتأكيد.
24
00:04:18,758 --> 00:04:19,747
كاسي.
25
00:04:23,363 --> 00:04:25,228
إذن، كيف حالك؟
26
00:04:26,332 --> 00:04:27,924
أنا بخير، كيف حالك؟
27
00:04:28,735 --> 00:04:29,667
نفس.
28
00:04:31,237 --> 00:04:32,636
هل يمكنني الحصول عليك
مشروب آخر؟
29
00:04:32,705 --> 00:04:33,603
بالتأكيد.
30
00:04:33,673 --> 00:04:34,662
النبيذ الأبيض؟
31
00:04:34,741 --> 00:04:35,730
تمام.
32
00:04:54,060 --> 00:04:55,891
انظروا كيف تلك الموجات
يتم الإعداد.
33
00:04:57,697 --> 00:04:59,460
نعم،
إنهم يقومون بالإعداد بشكل لطيف حقًا.
34
00:05:01,901 --> 00:05:03,698
أفضل ذلك
أنظر إليك.
35
00:05:31,831 --> 00:05:35,198
هاواي هي إحدى تلك الأماكن
التي تستمر في تصدر نفسها.
36
00:05:35,268 --> 00:05:38,396
فقط عندما تفكر
لن ترى أبدًا غروب شمس آخر بنفس الجمال
37
00:05:38,471 --> 00:05:41,907
يأتي شروق الشمس
حتى غوغان لا يمكنه إلا أن يتخيل ذلك.
38
00:05:42,342 --> 00:05:45,277
إنه نوع من البطالة
أسهل في التعامل معه.
39
00:05:46,112 --> 00:05:47,511
ماغنوم.
40
00:05:49,415 --> 00:05:50,404
أوه، ماغنوم.
41
00:05:52,919 --> 00:05:54,250
مرحبًا هيغنز.
42
00:05:54,887 --> 00:05:55,979
شباب.
43
00:05:56,055 --> 00:05:57,044
أنا، اه،
44
00:05:57,690 --> 00:05:59,089
لدي اقتراح
بالنسبة لك، ماغنوم.
45
00:05:59,158 --> 00:06:00,284
أنا متأكد من ذلك...
46
00:06:00,360 --> 00:06:01,554
الآن انتظر لحظة،
47
00:06:01,627 --> 00:06:03,686
فقط انتظر ثانية، هيغنز.
48
00:06:04,230 --> 00:06:07,461
أعني أن هذا هو
أصبح الأمر محبطًا حقًا، وهذا عقد الصفقات المستمر.
49
00:06:07,533 --> 00:06:11,025
"سأعطيك هذا
إذا أعطيتني ذلك." انها غير ضرورية جدا.
50
00:06:11,804 --> 00:06:14,102
أعني، نحن هنا،
العيش في الجنة.
51
00:06:14,173 --> 00:06:16,004
أنا أتحدث عن الجنة،
هيغنز.
52
00:06:16,075 --> 00:06:17,736
لدينا كل شيء
يمكننا من أي وقت مضى
53
00:06:17,810 --> 00:06:20,335
ربما تريد الخروج
من الحياة هنا.
54
00:06:20,413 --> 00:06:21,607
فلماذا؟
55
00:06:22,181 --> 00:06:25,514
لماذا لا نستطيع فقط
افعلوا الأشياء لبعضكم البعض
56
00:06:25,585 --> 00:06:27,450
ببساطة لأننا نريد؟
57
00:06:27,520 --> 00:06:29,681
ببساطة لأننا أصدقاء؟
58
00:06:29,756 --> 00:06:31,280
ببساطة لأنه
59
00:06:31,357 --> 00:06:33,484
نشعر بذلك
مساعدة بعضنا البعض؟
60
00:06:37,196 --> 00:06:38,424
ماغنوم، آي
61
00:06:38,965 --> 00:06:41,229
أريدك أن تعرف،
أنا متأثر تمامًا.
62
00:06:42,468 --> 00:06:44,402
لم أفكر قط
كنت قادرا على ذلك
63
00:06:44,470 --> 00:06:45,596
مشاعر رائعة.
64
00:06:45,671 --> 00:06:46,729
أنا حقا أعني ذلك.
65
00:06:47,440 --> 00:06:48,532
شكرًا لك.
66
00:06:49,842 --> 00:06:52,902
لقد جئت إلى هنا
هذا الصباح إلى
67
00:06:53,279 --> 00:06:55,474
تماما كما أنت
لذلك وصفها بشكل مناسب،
68
00:06:55,548 --> 00:06:56,879
عقد صفقة.
69
00:06:57,450 --> 00:06:59,441
كما ترى، أودي
قليلاً تحت الطقس،
70
00:06:59,519 --> 00:07:01,544
وأنا بحاجة لالتقاط
بعض الأوراق من النادي.
71
00:07:01,988 --> 00:07:04,479
كنت سأسألك
لجلبها بالنسبة لي.
72
00:07:04,857 --> 00:07:07,553
في المقابل، كنت ذاهبا
لإعطائك استخدام ملاعب التنس
73
00:07:07,627 --> 00:07:09,026
لمدة أسبوع واحد.
74
00:07:09,328 --> 00:07:12,491
لكن الآن،
أنا فقط أسألك
75
00:07:13,266 --> 00:07:14,460
كصديق.
76
00:07:15,968 --> 00:07:17,128
اسبوعين.
77
00:07:23,509 --> 00:07:25,272
حتى الآن، ليس صباحًا سيئًا.
78
00:07:25,344 --> 00:07:27,107
لقد فكرت
بعد الإفطار في مطعم Rick's
79
00:07:27,180 --> 00:07:28,738
والالتقاط
أوراق هيغنز
80
00:07:28,815 --> 00:07:31,113
سأذهب للحصول على
تم إعادة ربط مضرب التنس الخاص بي.
81
00:07:31,551 --> 00:07:32,449
مرحبًا ريك.
82
00:07:32,518 --> 00:07:33,485
مرحبا توماس.
83
00:07:33,553 --> 00:07:35,612
اعتقدت أنك كذلك
سأقوم بإعداد وجبة الإفطار.
84
00:07:35,688 --> 00:07:37,121
أوه، أنا آسف.
85
00:07:38,691 --> 00:07:40,090
ماذا جرى؟
86
00:07:41,160 --> 00:07:44,027
هل رأيت
كل هؤلاء رجال الشرطة في طريقهم إلى هنا؟
87
00:07:46,666 --> 00:07:47,792
من هذا؟
88
00:07:49,435 --> 00:07:50,561
كاسي.
89
00:08:21,901 --> 00:08:24,836
وفاة صديق
ليس من السهل أبدًا قبوله.
90
00:08:24,904 --> 00:08:27,702
ليس في حقل أرز أو
على شاطئ جميل في أواهو.
91
00:08:28,541 --> 00:08:30,236
في كلتا الحالتين،
عندما يكونون صغارًا
92
00:08:30,676 --> 00:08:32,075
هذا ليس منطقيًا أبدًا.
93
00:08:36,015 --> 00:08:38,779
كان كيسي راكب أمواج تمامًا
في أوائل السبعينيات
94
00:08:38,851 --> 00:08:39,875
بطل.
95
00:08:39,952 --> 00:08:42,648
أهم شيء في حياتها
خارج نطاق عدم الرغبة في النضوج
96
00:08:42,722 --> 00:08:45,885
وقضاء وقت ممتع
ستكون عودتها.
97
00:08:58,638 --> 00:08:59,605
عفوا.
98
00:08:59,672 --> 00:09:00,661
نعم؟
99
00:09:00,773 --> 00:09:03,640
اسمي توماس ماغنوم.
أنا محقق خاص.
100
00:09:03,709 --> 00:09:05,199
محقق خاص؟
101
00:09:05,945 --> 00:09:07,879
رائع. من قام بتعيينك؟
102
00:09:08,314 --> 00:09:10,407
لا أحد،
لقد كنت صديقا لها.
103
00:09:10,483 --> 00:09:12,781
يبدو مثل
كان لديها الكثير من الأصدقاء.
104
00:09:15,655 --> 00:09:16,917
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
105
00:09:16,989 --> 00:09:18,752
نعم، فقط أخبرني
ماذا حدث.
106
00:09:18,824 --> 00:09:21,816
أوه، ما حدث هو
أن صديقك التقى بشخص ما في Surfrider،
107
00:09:21,894 --> 00:09:24,556
التقطته،
تمشى على الشاطئ، وضيع.
108
00:09:24,630 --> 00:09:25,654
طريقة سيئة للذهاب،
109
00:09:25,731 --> 00:09:28,131
لكنه يذهب
مع نمط الحياة، هل تعرف ما أقوله؟
110
00:09:28,668 --> 00:09:29,828
من وجدها؟
111
00:09:29,902 --> 00:09:31,563
زوجان من الركض.
112
00:09:33,139 --> 00:09:34,436
كيف تم قتلها؟
113
00:09:34,674 --> 00:09:36,539
سوف تضطر إلى ذلك
اسأل الطبيب الشرعي ذلك.
114
00:09:36,609 --> 00:09:38,133
الآن إذا كنت على الرغم من ذلك
يستجوبنا،
115
00:09:38,210 --> 00:09:39,802
نود الحصول على
أنفسنا بعض الطعام.
116
00:09:39,879 --> 00:09:42,609
كما ترون، لقد كنا على
نوبة مقبرة لمدة 12 ساعة.
117
00:09:42,682 --> 00:09:45,150
وهذا ليس كذلك
الطريقة الأكثر شهية لبدء وجبة الإفطار.
118
00:09:45,618 --> 00:09:46,915
اسأل الطبيب الشرعي.
119
00:09:48,821 --> 00:09:49,753
دعنا نذهب.
120
00:09:50,323 --> 00:09:53,622
كسرها هنا.
هيا جميعاً، لقد انتهى كل شيء. كسرها.
121
00:09:55,995 --> 00:09:56,927
يا.
122
00:09:58,464 --> 00:10:00,091
لقد كان تحولا طويلا.
123
00:10:01,567 --> 00:10:02,625
نعم.
124
00:10:12,712 --> 00:10:14,612
واحدة من الكليشيهات
من مهنتي
125
00:10:14,680 --> 00:10:16,648
is that to get information
من نادل،
126
00:10:16,716 --> 00:10:19,776
يجب عليك
أرسل له بعض الأوراق النقدية من مختلف الطوائف.
127
00:10:19,852 --> 00:10:23,481
الفواتير التي لا يمكنك تحملها،
مع صور لرؤساء غير مألوفين.
128
00:10:23,923 --> 00:10:26,983
وعادة للحصول على معلومات
هذا لا يستحق ذلك.
129
00:10:27,059 --> 00:10:28,549
ومع ذلك،
كانت هذه حالة خاصة.
130
00:10:28,628 --> 00:10:30,653
لم أكن في مزاج جيد
for games.
131
00:10:33,299 --> 00:10:34,323
من فعلت
ترك مع؟
132
00:10:34,400 --> 00:10:36,197
لقد أخبرت رجال الشرطة بالفعل
كل ما أعرفه.
133
00:10:36,268 --> 00:10:37,292
أعطني استراحة.
134
00:10:37,370 --> 00:10:38,428
أخبرني!
135
00:10:38,504 --> 00:10:40,301
غادر كيسي
مع رجل مختلف كل ليلة.
136
00:10:40,373 --> 00:10:41,397
ما الفرق؟
137
00:10:41,474 --> 00:10:43,237
الفرق هو
لقد ماتت.
138
00:10:45,878 --> 00:10:47,539
حسنا، أنت تعرف
كيف هو.
139
00:10:47,647 --> 00:10:49,478
كان كيسي يحب أن يكون
وقتا طيبا.
140
00:10:49,548 --> 00:10:51,675
تحب أن ترتفع،
خداع.
141
00:10:52,385 --> 00:10:53,818
وصول الى هذه النقطة، صديق.
142
00:10:53,886 --> 00:10:55,285
نعم حسنا.
143
00:10:57,690 --> 00:10:59,487
كان لديها
زوجان من المشروبات مع هذا الرجل،
144
00:10:59,558 --> 00:11:01,389
اسم غاري شيئا.
145
00:11:01,460 --> 00:11:04,293
حصلت على لحية،
يتعامل مع القليل من العشب ،
146
00:11:04,363 --> 00:11:06,388
القليل من الثلج،
لا شيء ثقيل جدا.
147
00:11:06,465 --> 00:11:07,898
أين يعيش؟
148
00:11:09,268 --> 00:11:10,860
حصلت على كوخ قديم
على الشاطئ،
149
00:11:10,936 --> 00:11:13,404
في حليوة،
ليس لديه عنوان.
150
00:11:14,940 --> 00:11:16,237
لن تجده أبداً.
151
00:11:16,308 --> 00:11:18,333
أخبر رجال الشرطة
نفس الشيء.
152
00:11:18,411 --> 00:11:19,708
ويحدث شيء مثل هذا،
153
00:11:19,779 --> 00:11:22,179
حتى لو لم يكن متورطا،
لقد رحل.
154
00:11:22,248 --> 00:11:23,476
أنت تعرف...
155
00:11:26,786 --> 00:11:27,878
شكرا لك.
156
00:11:41,600 --> 00:11:44,467
فكرة مبتذلة أخرى حول الحصول على
معلومات من السقاة
157
00:11:44,537 --> 00:11:46,971
هل هذا لا يهم
كم يبدو صوتهم صادقًا
158
00:11:47,039 --> 00:11:48,836
ستعرف ذلك في أقرب وقت
أثناء تواجدك بالخارج،
159
00:11:48,908 --> 00:11:51,536
إنهم على الهاتف
تحذير الرجل الذي تحاول رؤيته
160
00:11:51,610 --> 00:11:55,376
وهذا الرجل
لم يعجبني بشكل خاص أنني مختلف.
161
00:12:00,186 --> 00:12:01,414
مرحبًا يا رجل.
162
00:12:10,963 --> 00:12:14,126
في الواقع، تحول رالف إلى
كن متعاونًا بشكل مدهش.
163
00:12:14,200 --> 00:12:16,065
أعطاني حقيقة
توجيهات صريحة
164
00:12:16,135 --> 00:12:17,762
حتى آخر غاري
مكان وجوده معروف
165
00:12:17,837 --> 00:12:21,238
وأنا متأكد
أكثر بكثير مما فعله مع رجال الشرطة.
166
00:12:21,307 --> 00:12:24,401
هذه إحدى المزايا
الاستقلال.
167
00:12:25,077 --> 00:12:29,013
بالطبع، لا يمكنك معرفة ذلك أبدًا
عندما يكون شخص ما يكذب عليك،
168
00:12:29,081 --> 00:12:31,106
حتى لو كان رجلًا ودودًا
مثل رالف.
169
00:13:16,228 --> 00:13:17,627
تجميد!
170
00:13:23,569 --> 00:13:25,366
تمام. تولي المنصب.
171
00:13:26,172 --> 00:13:27,434
مرحبا الرجال.
172
00:13:28,474 --> 00:13:29,805
إنه نظيف.
173
00:13:29,875 --> 00:13:31,604
ما أنت
هل تفعل هنا يا ماغنوم؟
174
00:13:31,677 --> 00:13:32,837
حسنًا، لقد أتيت للتو...
175
00:13:32,912 --> 00:13:34,743
هذا هو. امسكها.
176
00:13:35,314 --> 00:13:36,372
تحت.
177
00:14:15,054 --> 00:14:16,248
امسكها.
178
00:14:16,956 --> 00:14:17,980
شرطة.
179
00:14:18,057 --> 00:14:19,046
قلت امسكها.
180
00:14:19,124 --> 00:14:20,648
حسنًا، لا مشكلة.
181
00:14:23,729 --> 00:14:25,219
ماذا جرى؟
182
00:14:26,065 --> 00:14:28,761
شخص ما يمانع أن يخبرني
ماذا يحدث هنا؟
183
00:14:31,003 --> 00:14:32,561
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
184
00:14:32,638 --> 00:14:34,003
أي شيء تقوله
يمكن وسوف يكون
185
00:14:34,073 --> 00:14:35,700
المستخدمة في الأدلة
ضدك في المحكمة.
186
00:14:38,911 --> 00:14:41,402
هل ما زلت مستمرة
للدخول في لقاء التزلج على الأمواج الأسبوع المقبل؟
187
00:14:41,714 --> 00:14:43,909
أوه. لم تعطها
الكثير من التفكير.
188
00:14:43,983 --> 00:14:45,450
أعتقد أنه يجب عليك.
189
00:14:45,751 --> 00:14:46,911
لا أعرف.
190
00:14:47,219 --> 00:14:49,585
افعلها يا رجل.
وسوف تفعل لك بعض الخير.
191
00:14:50,222 --> 00:14:51,246
افعل بي
بعض الخير أيضًا.
192
00:14:51,323 --> 00:14:52,813
انا بحاجة لي
بعض الضحكات الجيدة.
193
00:14:55,628 --> 00:14:56,686
ماذا، هل أنت مريض؟
194
00:14:56,762 --> 00:14:58,787
ترى ماذا يحاول أن يفعل؟
دفع الشيك الخاص به؟
195
00:14:58,864 --> 00:15:00,161
مهلا، أنا سعيد
إنه في مزاج جيد.
196
00:15:00,232 --> 00:15:01,631
حصلت على قائمة
من الفواتير هنا.
197
00:15:01,700 --> 00:15:03,224
آسف،
وضعه على علامة التبويب الخاصة بي.
198
00:15:03,302 --> 00:15:05,497
اه، انتظر دقيقة.
199
00:15:06,005 --> 00:15:08,940
لقد سمعت للتو من صديق
من لي أنهم أطلقوا سراح غاري الليلة الماضية.
200
00:15:09,708 --> 00:15:10,936
أدلة غير كافية.
201
00:15:11,010 --> 00:15:13,774
لم يكن لديهم ما يكفي
لتبرير لائحة الاتهام في جريمة قتل الراب.
202
00:15:14,246 --> 00:15:15,873
خرج غاري بكفالة
203
00:15:15,948 --> 00:15:17,438
and the drug charges.
204
00:15:18,317 --> 00:15:20,649
كلمة في الشارع هي
توماس، أنه هو الرجل.
205
00:15:20,719 --> 00:15:22,744
تقصد
لقد سمحوا له بالرحيل فحسب؟
206
00:15:23,722 --> 00:15:24,950
نعم.
207
00:15:32,331 --> 00:15:33,457
لقد حصلت عليه، ماغنوم.
208
00:15:33,532 --> 00:15:34,624
لماذا؟
209
00:15:34,700 --> 00:15:36,224
حسنًا، أنا آسف،
لكنني لم أدرك
210
00:15:36,302 --> 00:15:38,327
نحن بحاجة إلى إذنك
للإفراج عن المشتبه فيه.
211
00:15:38,404 --> 00:15:40,133
تعال.
Don't get cute with me, Sergeant.
212
00:15:40,205 --> 00:15:43,800
إذا لم يكن لديك أي شيء
على الرجل، لماذا اعتقلته في المقام الأول؟
213
00:15:43,876 --> 00:15:45,673
للصحف؟
"تم حل القضية."
214
00:15:45,744 --> 00:15:47,609
ثم بعد يومين
لقد سمحت له بالخروج من الباب.
215
00:15:47,680 --> 00:15:49,272
لدينا موسيقى الراب المخدرات
عليه.
216
00:15:49,348 --> 00:15:50,474
أوه، هذا عظيم.
217
00:15:50,549 --> 00:15:52,983
هذا رائع،
إذا كان يظهر من أي وقت مضى.
218
00:15:53,052 --> 00:15:54,849
أخبرني بشيء واحد،
هل ستفعل؟
219
00:15:55,187 --> 00:15:56,484
هل تعتقد
لقد فعل ذلك؟
220
00:15:56,555 --> 00:15:57,613
لا.
221
00:15:57,690 --> 00:15:59,521
ثم أين أنت
اذهب من هنا؟
222
00:16:00,025 --> 00:16:01,458
سنقوم بمتابعته.
223
00:16:01,527 --> 00:16:02,721
أوه نعم؟
224
00:16:02,928 --> 00:16:05,453
هل ستغفر لي أيها الرقيب؟
إذا كان هذا يبدو ساخرًا بعض الشيء،
225
00:16:05,531 --> 00:16:07,055
لكنك لن تذهب
للحصول على أي شيء
226
00:16:07,132 --> 00:16:09,259
يجلس على مؤخرتك
في انتظار أن يأتي إليك.
227
00:16:09,335 --> 00:16:12,498
الآن، بطريقة ما أعتقد
أنه سيكون لديك سلاح الفرسان السابع بأكمله هنا
228
00:16:12,571 --> 00:16:15,165
إذا كان كيسي أيضًا طالبًا في السنة الثانية
في جامعة هاواي.
229
00:16:15,240 --> 00:16:17,401
عائلة جيدة في كاهالا.
فتاة لطيفة.
230
00:16:17,476 --> 00:16:19,205
أنت تحاول أن تقول لي
أنني لا أهتم؟
231
00:16:19,278 --> 00:16:21,644
لا، أنا فقط أحاول
لمعرفة كم.
232
00:16:22,648 --> 00:16:24,309
من الأفضل أن تتذكر
شيء واحد، ماغنوم.
233
00:16:24,383 --> 00:16:26,908
لقد كان بإمكاني ذلك
حجزتك بالأمس بتهمة العرقلة.
234
00:16:26,986 --> 00:16:29,284
لا يزال من الممكن ترتيبها،
هل حصلت على ذلك؟
235
00:16:33,058 --> 00:16:34,286
ماغنوم.
236
00:16:39,965 --> 00:16:42,195
هيا، عليك أن تفهم
من أين أتى.
237
00:16:42,267 --> 00:16:43,427
إنه رجل جيد.
238
00:16:43,502 --> 00:16:45,367
هو فقط لا يحب
عيون خاصة
239
00:16:45,437 --> 00:16:46,802
يفعل ما يعتقده
هي وظيفته.
240
00:16:46,872 --> 00:16:49,363
كل ما أريده هو
لكي يقوم بعمله.
241
00:16:50,275 --> 00:16:51,435
نحن نحاول.
242
00:16:51,510 --> 00:16:52,875
حسنا، أنا آسف.
243
00:16:54,480 --> 00:16:55,412
انظر،
244
00:16:55,547 --> 00:16:58,414
في المرة القادمة لك
أريد أن أعرف شيئا، لماذا لا تتصل بي؟
245
00:16:58,517 --> 00:17:00,712
قد يجعل الأمر أسهل
للجميع.
246
00:17:01,587 --> 00:17:03,054
سوف تملأني؟
247
00:17:03,889 --> 00:17:06,084
طالما
إنه شارع ذو اتجاهين.
248
00:17:06,625 --> 00:17:07,887
لقد حصلت على صفقة.
249
00:17:07,960 --> 00:17:08,949
تمام.
250
00:17:14,533 --> 00:17:16,330
تريد منا أن نستعد
شراء المخدرات. توماس.
251
00:17:16,402 --> 00:17:18,165
لكنها الطريقة الوحيدة
سأجده.
252
00:17:18,237 --> 00:17:19,761
أنت تعبث
مع رجل كهذا،
253
00:17:19,838 --> 00:17:22,432
سوف تخرج
مع رقبة 2 بوصة. نعم. If you walk out.
254
00:17:22,508 --> 00:17:23,736
يا رفاق، هذا ليس بالنسبة لي،
صادق.
255
00:17:23,809 --> 00:17:26,277
هل لديك شيء
الذهاب مع كيسي؟ نعم،
256
00:17:27,179 --> 00:17:28,476
كانت صديقة.
257
00:17:32,951 --> 00:17:35,647
حسنًا، أنا مشترك.
على الأقل حتى يبدأ إطلاق النار.
258
00:17:35,721 --> 00:17:38,315
الصداقة لا تذهب
إلى هذا الحد، ولم تتم إزالته مرة واحدة، على أي حال.
259
00:17:38,390 --> 00:17:39,379
نعم، كما سبق.
260
00:17:39,458 --> 00:17:41,483
شكرا يا شباب،
سأعوضك، أعدك. الآن...
261
00:17:41,560 --> 00:17:42,993
قف... قف... قف... قف،
تي إم.
262
00:17:43,062 --> 00:17:46,589
لا تقدم أي وعود،
في حرارة اللحظة، التي لا يمكنك الاحتفاظ بها.
263
00:17:46,799 --> 00:17:47,959
تي سي.
264
00:17:48,033 --> 00:17:49,466
ريك، الهاتف.
265
00:17:49,535 --> 00:17:51,002
مهلا، إذا كان هذا هو بلدي
خدمة الرد
266
00:17:51,070 --> 00:17:53,732
مع وظيفة أقل أجرا،
يمكنك الاعتماد علي.
267
00:17:55,007 --> 00:17:56,634
نعم. اه هاه.
268
00:18:00,145 --> 00:18:01,134
اه هاه.
269
00:18:02,648 --> 00:18:03,672
اه هاه.
270
00:18:05,017 --> 00:18:06,609
نعم حسنا.
271
00:18:09,054 --> 00:18:10,078
كان ذلك هيغينز.
272
00:18:10,155 --> 00:18:12,020
يقول لا تنسى
لإحضار الأوراق
273
00:18:12,091 --> 00:18:13,752
الذي وعدت به.
انه لا يزال ينتظر.
274
00:18:13,826 --> 00:18:15,020
الأعمال الورقية؟
ط ط ط-هم.
275
00:18:15,094 --> 00:18:17,756
حوالي 2 دزينة من الصناديق الكرتونية
التي تجلس في مخزني.
276
00:18:17,830 --> 00:18:20,060
إنها قوائم الضيوف
على مدى 32 عاما الماضية.
277
00:18:20,132 --> 00:18:23,329
يريد هيغنز أن يأخذهم
وتشغيلها من خلال كمبيوتر Robin Masters الجديد
278
00:18:23,402 --> 00:18:26,064
لفصل المتصلبات
من الأعضاء الطيبين .
279
00:18:26,138 --> 00:18:27,503
انظر، ليس لدي وقت
لذلك.
280
00:18:27,573 --> 00:18:29,302
بالإضافة إلى 4 صناديق
لن يصلح في بلدي فيراري.
281
00:18:29,374 --> 00:18:30,568
سوف يتناسبون مع شاحنتي.
282
00:18:30,642 --> 00:18:31,540
ماذا؟
283
00:18:32,010 --> 00:18:34,672
كما تعلمون، لا يوجد تاجر مخدرات حقيقي
سيتم القبض عليه ميتا في شاحنة.
284
00:18:34,746 --> 00:18:37,738
سوف يريد شيئا
مع الطبقة، شيء سيء.
285
00:18:37,816 --> 00:18:39,306
شيء مثل ...
286
00:18:39,718 --> 00:18:40,742
فيراري.
287
00:18:41,787 --> 00:18:42,719
يمين.
288
00:19:27,499 --> 00:19:28,796
أوه، اه،
289
00:19:28,867 --> 00:19:30,300
سكوتش، الصخور.
290
00:19:30,369 --> 00:19:32,098
اه اعطيني نفس الشيء
جعلها مزدوجة.
291
00:19:32,171 --> 00:19:33,331
قادم.
292
00:19:34,773 --> 00:19:36,900
تذكر، اسمحوا لي
افعل الحديث.
293
00:19:36,975 --> 00:19:38,636
أنت العضلات.
أنا العقول.
294
00:19:40,179 --> 00:19:42,079
لا تمتد الأشياء
بعيدا جدا.
295
00:19:48,120 --> 00:19:49,610
4.25 دولار، أنيق.
296
00:19:51,123 --> 00:19:52,215
احتفظ بها.
297
00:19:52,524 --> 00:19:54,958
مهلا، جيك،
لدي مشكلة صغيرة.
298
00:19:55,027 --> 00:19:56,517
أعتقد ربما
يمكنك مساعدتي.
299
00:19:56,595 --> 00:19:57,755
أنا أشك في ذلك.
300
00:19:57,930 --> 00:19:59,488
حسنا،
أسمع أنك تستطيع.
301
00:20:00,132 --> 00:20:02,191
كما ترى،
أنا أتطلع للتسجيل.
302
00:20:02,267 --> 00:20:03,859
قال لي شخص ما
لطلب غاري.
303
00:20:05,938 --> 00:20:07,166
لا أعرف أي غاري.
304
00:20:07,239 --> 00:20:09,833
هيا يا خوان.
أنا أتحدث عن غاري.
305
00:20:11,176 --> 00:20:12,370
هذا غاري.
306
00:20:14,012 --> 00:20:16,640
لماذا لا تشرب
وأخرج وجهك من حانتي، أليس كذلك؟
307
00:20:16,715 --> 00:20:19,809
حسنًا، حسنًا،
ولكنك فقدت للتو 5 نقاط، بروس.
308
00:20:20,485 --> 00:20:23,420
كما ترى غاري
أخبره أن (ريك) كان يبحث عنه.
309
00:20:23,488 --> 00:20:24,682
ريك من؟
310
00:20:25,958 --> 00:20:28,586
ريك الذي كان يمتلكه
قصر الثلج.
311
00:20:28,660 --> 00:20:30,287
دعنا نضربها، كلارنس.
312
00:20:32,331 --> 00:20:33,730
لا، انتظر ثانية.
313
00:20:35,234 --> 00:20:37,202
لم أكن أعلم أنك كذلك
لا تزال متداولة.
314
00:20:37,269 --> 00:20:38,736
هل أبدو ميتاً؟
315
00:20:40,606 --> 00:20:42,164
قم بإجراء المكالمة، بول.
316
00:20:46,111 --> 00:20:47,510
كلارنس؟
317
00:20:50,249 --> 00:20:51,307
نعم.
318
00:20:52,651 --> 00:20:54,881
نعم، الرجل الصغير
بفم كبير. انها شرعية.
319
00:20:58,190 --> 00:21:00,351
أنت تجعل هذه الصفقة واحدة
ويمكنك الانقسام.
320
00:21:02,294 --> 00:21:04,125
نعم، أعرف أين هو،
321
00:21:04,896 --> 00:21:06,693
ولا تنسى نقاطي.
322
00:21:08,200 --> 00:21:09,132
نعم.
323
00:21:14,373 --> 00:21:15,738
أنت على وشك، بجعة.
324
00:22:22,140 --> 00:22:23,334
أنا لا أحب هذا.
325
00:22:23,408 --> 00:22:24,602
وأنا كذلك.
326
00:22:25,077 --> 00:22:26,009
دعنا نذهب.
327
00:22:27,045 --> 00:22:28,239
انتظر... انتظر... انتظر... انتظر.
328
00:22:29,081 --> 00:22:30,173
سمعت شيئا.
329
00:22:30,248 --> 00:22:31,306
ماذا؟
330
00:22:31,683 --> 00:22:32,741
نقرة.
331
00:22:32,818 --> 00:22:34,581
أنت على حق تماما.
332
00:22:38,023 --> 00:22:39,251
يا إلهي.
333
00:22:40,092 --> 00:22:42,026
هذا هو السبب
أنا لا أحب هذا.
334
00:22:42,094 --> 00:22:44,927
الآن، ارفعوا أيديكم
جميلة وعالية، حيث أستطيع رؤيتها.
335
00:22:46,631 --> 00:22:48,155
ما هذا؟
ماذا؟
336
00:22:48,533 --> 00:22:49,693
سمعت شيئا.
337
00:22:49,801 --> 00:22:50,790
ماذا؟
338
00:22:50,869 --> 00:22:52,302
نقرة أخرى.
339
00:22:52,371 --> 00:22:54,066
أنت على حق مرة أخرى.
340
00:22:54,339 --> 00:22:55,897
قف ساكنا جدا، من فضلك.
341
00:23:07,519 --> 00:23:09,646
هل ستعطيه
بندقيتك من فضلك؟
342
00:23:13,091 --> 00:23:14,251
شكرا يا شباب.
343
00:23:14,793 --> 00:23:17,261
هل يمكنك الإنتظار بالخارج؟
لا أريد أي شهود.
344
00:23:17,329 --> 00:23:18,523
حصلت عليك.
345
00:23:27,172 --> 00:23:29,265
ماذا ستفعل؟
مزق لي؟
346
00:23:30,075 --> 00:23:32,441
لا، سأتحدث.
347
00:23:34,413 --> 00:23:36,472
عن تلك الفتاة
لقد كنت مع تلك الليلة.
348
00:23:36,548 --> 00:23:39,108
يا رجل،
لقد برأني رجال الشرطة بالفعل من ذلك.
349
00:23:40,352 --> 00:23:41,819
من أنت بحق الجحيم،
صديق؟
350
00:23:41,887 --> 00:23:43,013
مجرد صديق.
351
00:23:43,088 --> 00:23:44,487
وكذلك كنت أنا،
أنا لم أقتلها.
352
00:23:44,556 --> 00:23:45,750
أقنعني.
353
00:23:46,224 --> 00:23:49,455
انظر يا رجل، لقد كنت معها
على الشاطئ في تلك الليلة.
354
00:23:49,828 --> 00:23:52,558
لكنني انقسمت وهذا
آخر ما أرى لها.
355
00:23:52,631 --> 00:23:53,529
وكاسي؟
356
00:23:53,632 --> 00:23:55,065
نائمة، منطقة تماما.
357
00:23:55,133 --> 00:23:56,464
على الشاطئ؟
نعم.
358
00:23:56,535 --> 00:23:58,799
وأنت
تركتها هناك؟ أوه، هيا يا رجل!
359
00:24:00,872 --> 00:24:02,203
أين ذهبت
من الشاطئ؟
360
00:24:02,274 --> 00:24:04,242
لقد عدت إلى النادي.
كان لدي عمل.
361
00:24:04,743 --> 00:24:07,974
نعم، وأراهن أنك قد فعلت
لدي حوالي 16 شاهد يمكنهم وضعك هناك
362
00:24:08,046 --> 00:24:09,070
أفعل.
363
00:24:13,618 --> 00:24:15,245
أقول لك ماذا، غاري،
364
00:24:17,189 --> 00:24:19,248
سأفعل
صفقة معك.
365
00:24:20,158 --> 00:24:23,127
ترى ولو
أنت لم تقتلها، أنا أكره التجار.
366
00:24:24,062 --> 00:24:26,860
الآن، تعال
مع شيء ربما يمكن أن يساعدني،
367
00:24:26,932 --> 00:24:29,560
ثم ربما فقط
سأسمح لك بالخروج من هنا.
368
00:24:30,035 --> 00:24:31,764
يا رجل، الجو مظلم حقًا
هناك في الليل.
369
00:24:31,837 --> 00:24:34,237
لم يكن هناك أحد هناك،
ربما بوم.
370
00:24:35,307 --> 00:24:36,433
حسنًا. انظر،
371
00:24:36,508 --> 00:24:38,476
إذا أعطيتك اسما،
ربما هذا سوف يساعد
372
00:24:38,543 --> 00:24:39,874
ومن ثم سنكون مربعين،
أليس كذلك؟
373
00:24:39,945 --> 00:24:41,640
أعطني الاسم.
نيك.
374
00:24:41,713 --> 00:24:43,510
إنه رأس عصير،
يعيش على الشاطئ،
375
00:24:43,582 --> 00:24:46,278
في مكان قريب
ذلك... أن بستان الموز.
376
00:24:46,351 --> 00:24:48,376
رأيته في وقت لاحق من تلك الليلة
بعد أن قمت بتقسيم النادي.
377
00:24:48,453 --> 00:24:49,681
ولم يكن يشعر بأي ألم.
378
00:24:50,655 --> 00:24:51,917
هل قلت ذلك
إلى رجال الشرطة؟
379
00:24:51,990 --> 00:24:53,958
لم يسألوني يا رجل.
380
00:24:54,426 --> 00:24:56,360
انظر، انتظر، انظر،
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
381
00:24:56,428 --> 00:24:58,658
أعتقد أن هذا الرجل نيك
هو الرجل الخاص بك.
382
00:24:59,097 --> 00:25:00,121
تعلمون، هو...
383
00:25:00,198 --> 00:25:03,292
إنه خاسر حقيقي يا رجل
هو... هو... يجدف بمجداف واحد.
384
00:25:04,669 --> 00:25:07,137
نعم بالتأكيد.
385
00:25:10,242 --> 00:25:12,210
لا تذهب
في أي إجازة.
386
00:25:39,838 --> 00:25:42,739
هناك بعض الأشياء
لن تنسى أبدًا.
387
00:25:43,074 --> 00:25:45,008
أعلم أنك تفكر
يجب أن أكون مجنونًا
388
00:25:45,076 --> 00:25:47,510
ولكن المشي
من خلال هذا المكان كان...
389
00:25:47,579 --> 00:25:49,672
حسنًا،
لقد أعادت المشاعر.
390
00:25:50,148 --> 00:25:52,639
وكان هناك مكان واحد فقط
لقد شعرت بهذا من قبل.
391
00:26:46,538 --> 00:26:47,664
نيك؟
392
00:26:51,076 --> 00:26:52,907
(نيك)، ضع البندقية جانباً.
393
00:26:54,913 --> 00:26:57,108
هيا يا نيك
نلقي نظرة فاحصة في وجهي.
394
00:27:01,886 --> 00:27:02,944
أنا آسف.
395
00:27:08,493 --> 00:27:09,482
أنا أعرفك.
396
00:27:10,161 --> 00:27:12,186
أنا - لقد رأيتك من قبل،
أليس كذلك؟
397
00:27:16,801 --> 00:27:18,268
في شركتي...
398
00:27:18,336 --> 00:27:20,327
أنت في شركتي،
أليس كذلك؟
399
00:27:20,839 --> 00:27:23,569
لا، لا، أنا توماس ماغنوم.
400
00:27:28,113 --> 00:27:29,978
لكني-لقد رأيتك من قبل.
401
00:27:33,385 --> 00:27:35,012
مهلا، هل تريد بعض؟
402
00:27:35,587 --> 00:27:36,986
ًلا شكرا.
403
00:27:39,090 --> 00:27:41,285
منذ متى وأنت
كنت أعيش هنا؟
404
00:27:41,426 --> 00:27:42,552
أنا، اه،
405
00:27:42,894 --> 00:27:46,295
جئت إلى هنا في عام 1967، يا سيدي،
لقد كنت هنا منذ ذلك الحين.
406
00:27:47,565 --> 00:27:49,226
نيك، هذه هاواي.
407
00:27:51,603 --> 00:27:52,592
نعم.
408
00:27:54,005 --> 00:27:55,870
نعم، هاواي، ل... أعرف.
409
00:27:59,744 --> 00:28:02,542
أنا فقط، اه،
ننسى في بعض الأحيان.
410
00:28:04,049 --> 00:28:05,983
هل حدث لك ذلك من قبل؟
411
00:28:07,585 --> 00:28:08,552
نعم.
412
00:28:12,223 --> 00:28:13,247
نيك.
413
00:28:13,958 --> 00:28:15,391
لماذا لا تفعل ذلك؟
أعود معي؟
414
00:28:15,460 --> 00:28:16,757
أنا أعرف بعض الرجال
من يستطيع المساعدة.
415
00:28:16,828 --> 00:28:18,420
إنهم يعرفون ماذا
أنت تمر.
416
00:28:18,496 --> 00:28:20,054
لا، لا.
أنا- لقد كنت هناك.
417
00:28:20,465 --> 00:28:22,592
يا رجل، لقد كنت
في مستشفياتكم
418
00:28:23,001 --> 00:28:24,400
لذلك نسيت ذلك.
419
00:28:25,937 --> 00:28:28,428
لا تفكر حتى
بشأن إعادتي، هل تفهمين؟
420
00:28:28,506 --> 00:28:29,473
حسنًا،
421
00:28:30,508 --> 00:28:32,339
لن أمارس الضغط.
422
00:28:32,510 --> 00:28:34,034
هذا جيد.
423
00:28:36,981 --> 00:28:38,505
كما تعلمون، ل... أنا أحب...
424
00:28:39,417 --> 00:28:40,679
أحب أن أعيش وحدي هنا،
425
00:28:40,752 --> 00:28:43,186
لذلك ربما، كنت أفكر،
يمكنك التوقف فقط.
426
00:28:43,288 --> 00:28:44,482
فقط اذهب بعيدا.
427
00:28:46,891 --> 00:28:48,859
ل... سأفعل ذلك خلال دقيقة يا نيك.
428
00:28:49,627 --> 00:28:52,095
هناك... كان هناك
صديق لي
429
00:28:52,997 --> 00:28:56,023
الذي قتل
على الشاطئ بالقرب من هنا في تلك الليلة.
430
00:28:58,002 --> 00:28:59,526
ربما رأيت ذلك.
431
00:29:02,707 --> 00:29:04,902
حسنا، أرى
الكثير من القتل.
432
00:29:07,912 --> 00:29:10,472
وخاصة عندما ...
عندما أغمض عيني.
433
00:29:12,917 --> 00:29:15,909
وأحيانا،
عندما أفتحهم
434
00:29:17,722 --> 00:29:19,189
لا يزال هناك.
435
00:29:22,127 --> 00:29:23,560
هل كان هناك
الليلة الأخرى؟
436
00:29:23,628 --> 00:29:25,186
هل رأيت أي شيء
الليلة الأخرى؟
437
00:29:25,263 --> 00:29:27,527
نعم ربما.
438
00:29:29,968 --> 00:29:32,232
ربما... ربما
لقد رأيتها مقتولة،
439
00:29:32,303 --> 00:29:34,100
ربما أنا فقط...
440
00:29:40,845 --> 00:29:44,611
على أي حال الرجل
كان NVA، ولم يكن VC، وأنا أعلم ذلك.
441
00:29:48,520 --> 00:29:49,578
أوه، نيك.
442
00:29:51,990 --> 00:29:52,979
ماذا؟
443
00:29:57,362 --> 00:29:58,488
أنا أعرف.
444
00:30:00,598 --> 00:30:02,122
أعلم أنني مجنون.
445
00:30:04,202 --> 00:30:05,897
مضحك، أليس كذلك؟
446
00:30:08,339 --> 00:30:09,966
ل...أنا أعرف ذلك حقًا.
447
00:30:12,110 --> 00:30:13,702
لكنه لا يساعد.
448
00:30:15,980 --> 00:30:17,140
نيك، تعال معي.
449
00:30:18,850 --> 00:30:20,249
لا، لا أستطيع.
450
00:30:23,855 --> 00:30:25,652
هناك أنا فقط، اه...
451
00:30:29,160 --> 00:30:31,651
سأقتل شخصًا ما، يا رجل.
ل...ل...أنا...
452
00:30:32,764 --> 00:30:35,358
سأضيعهم،
تماما كما فعلت من قبل.
453
00:30:38,870 --> 00:30:40,235
لكن هنا أنا...
454
00:30:42,207 --> 00:30:44,107
أنا لن أؤذي
لا أحد هنا.
455
00:30:47,979 --> 00:30:49,708
إلا إذا، بالطبع، اه،
456
00:30:52,150 --> 00:30:54,050
يحاولون إعادتي.
457
00:31:21,713 --> 00:31:22,975
كيلي؟
458
00:31:24,349 --> 00:31:25,577
ماغنوم؟
459
00:31:33,491 --> 00:31:35,015
أين الرقيب جوردان؟
460
00:31:35,093 --> 00:31:36,560
إنه بالداخل.
461
00:31:36,628 --> 00:31:38,858
هل يبدأ دائما
تحوله مع الشراب؟
462
00:31:38,930 --> 00:31:41,524
أعتقد أنه يتساءل
النادل.
463
00:31:41,599 --> 00:31:42,725
بدونك؟
464
00:31:43,968 --> 00:31:46,300
كما تعلمون، فهو يعتقد
أنا أخضر قليلاً.
465
00:31:46,771 --> 00:31:47,703
بالتأكيد.
466
00:31:48,673 --> 00:31:50,698
يا رفاق تعالوا
مع أي شيء حتى الآن؟
467
00:31:51,409 --> 00:31:53,309
نعم، نحن نعرف
كانت مخنوقة.
468
00:31:53,378 --> 00:31:55,573
وقد مارست الجنس
قبل وقت قصير من وفاتها.
469
00:31:55,647 --> 00:31:57,615
هذا كل ما في الأمر.
ماذا عنك؟
470
00:31:57,815 --> 00:32:01,251
أنا أتحقق من أحد السكان المحليين،
رجل اسمه نيك. بوم الشاطئ.
471
00:32:01,886 --> 00:32:03,080
نعم؟
ما هو اسمه الأخير؟
472
00:32:03,154 --> 00:32:04,178
انتظر بعض الوقت عليه.
473
00:32:04,255 --> 00:32:06,280
أنا متأكد تمامًا
لم يكن له علاقة بأي من هذا.
474
00:32:06,357 --> 00:32:07,449
اسمحوا لي أن أفعل
مزيد من التدقيق.
475
00:32:07,525 --> 00:32:10,426
مهلا، انتظر لحظة.
من المفترض أن يكون هذا شارعًا ذو اتجاهين، تذكر.
476
00:32:10,495 --> 00:32:12,861
الآن، يمكنني الحصول على
في الكثير من المتاعب مجرد التحدث معك.
477
00:32:12,931 --> 00:32:14,489
هيا،
فقط أعطني 24 ساعة.
478
00:32:14,565 --> 00:32:15,725
ماغنوم.
479
00:32:16,935 --> 00:32:18,232
توماس ماغنوم.
480
00:32:18,970 --> 00:32:21,564
لم يخبرك أحد من أي وقت مضى
الأموال الكبيرة في حالات الطلاق؟
481
00:32:21,639 --> 00:32:22,571
دعنا نذهب.
482
00:32:57,809 --> 00:32:59,868
كان كيلي لطيفًا جدًا
حول عدم الضغط
483
00:32:59,944 --> 00:33:02,276
الأمر مع نيك
أمام سارج.
484
00:33:02,347 --> 00:33:06,215
ومع ذلك، خلال 24 ساعة
كان عليّ اتخاذ نوع من القرار.
485
00:33:06,784 --> 00:33:08,217
لكنني تساءلت فقط
486
00:33:08,753 --> 00:33:10,118
إذا كان لي الحق،
487
00:33:10,488 --> 00:33:12,285
الحق في الفوضى
مع حياة نيك.
488
00:33:14,025 --> 00:33:17,688
لقد فكرت في أفضل ما يمكنني فعله
كان محاولة اتخاذ مسارًا آخر في هذه القضية.
489
00:33:17,929 --> 00:33:19,556
الصواميل والمسامير
نوع من حركات القدم.
490
00:33:19,630 --> 00:33:21,598
التسكع على الشاطئ
مهما كان.
491
00:33:21,666 --> 00:33:23,497
ربما أكون محظوظًا
واكتشف شيئًا ما.
492
00:33:24,635 --> 00:33:26,967
اتضح أنني كنت محظوظًا
أجلس حيث كنت.
493
00:33:27,038 --> 00:33:28,300
انها لك.
494
00:33:28,373 --> 00:33:29,305
شكرًا.
495
00:33:29,974 --> 00:33:31,134
ماغنوم.
496
00:33:35,179 --> 00:33:36,168
أنا لا أحب ذلك.
497
00:33:36,681 --> 00:33:38,774
شخص ما يدعو لك
من اللون الأزرق الصافي،
498
00:33:38,850 --> 00:33:42,479
يخبرك بمقابلة غاري
على المقاصة على الجانب الخلفي من ماوي،
499
00:33:42,553 --> 00:33:44,544
سوف يعطونك
عملية احتيال على Kacy؟
500
00:33:44,989 --> 00:33:46,013
أنا لا أحب ذلك.
501
00:33:46,090 --> 00:33:48,217
حسنا، أنا لست على وجه الخصوص
معجب به أيضًا.
502
00:33:48,292 --> 00:33:50,317
حسنا، جيد.
ثم سأستدير ويمكننا العودة إلى المنزل.
503
00:33:50,395 --> 00:33:51,726
لا يوجد
لا معنى فينا...
504
00:33:51,796 --> 00:33:53,855
هيا يا تي سي
هذه هي طلقتنا الأخيرة.
505
00:33:53,931 --> 00:33:57,298
أنا لا أريد أن أرى كيسي
انتقل إلى الملف "غير المحلّل" في HPD دون معرفة ذلك
506
00:33:57,368 --> 00:33:59,097
لقد فعلت كل ما بوسعي،
حسنا؟
507
00:34:05,410 --> 00:34:06,399
هل تراه؟
508
00:34:06,477 --> 00:34:07,409
لا.
509
00:34:07,478 --> 00:34:08,376
جيد.
510
00:34:11,949 --> 00:34:13,940
لا تعلم
ماذا يحدث هناك؟
511
00:34:14,018 --> 00:34:16,452
نعم.
مجموعة كبيرة من تجارة المخدرات.
512
00:34:16,521 --> 00:34:20,150
- نعم، لكنهم لا يحبون
الغرباء يدسون أنوفهم في مزارعهم المحلية.
513
00:34:20,224 --> 00:34:22,158
هم يحبون
لإبقاء الأمور هادئة.
514
00:34:22,226 --> 00:34:25,992
أنت لا تراهم
ضعوا لافتات هناك مكتوب عليها "مستودع المخدرات..."
515
00:34:26,064 --> 00:34:28,726
الفرصة الأخيرة للارتفاع
قبل البر الرئيسي."
516
00:34:29,267 --> 00:34:30,564
ها هو.
517
00:34:35,673 --> 00:34:37,834
هل يمكنك وضعها هنا؟
518
00:34:38,242 --> 00:34:39,709
اه هاه.
519
00:34:40,445 --> 00:34:42,743
يا فتى، أستطيع أن أرى المشاكل قادمة.
520
00:34:42,814 --> 00:34:44,008
ماذا؟
521
00:34:51,689 --> 00:34:53,054
تي سي.
522
00:34:53,458 --> 00:34:55,722
نعم، أعرف.
إبقاء العداد قيد التشغيل.
523
00:35:35,933 --> 00:35:37,366
من الأفضل أن تمسك.
524
00:35:42,673 --> 00:35:44,197
أنت مدين لي بهذا.
525
00:35:44,275 --> 00:35:45,264
أنا آسف.
526
00:35:45,343 --> 00:35:47,470
حسنا، هذا فقط
يغير كل شيء.
527
00:35:47,545 --> 00:35:48,842
هيا يا تي سي.
528
00:35:48,913 --> 00:35:51,711
"هيا، تي سي."
لا تي سي. أنا.
529
00:35:51,782 --> 00:35:53,545
عذرًا، انسَ الأمر.
فقط ننسى ذلك.
530
00:35:56,087 --> 00:35:57,816
أوه، يجب عليك
ننسى ذلك، توماس.
531
00:35:57,889 --> 00:35:59,083
عليك فقط أن تنسى ذلك.
532
00:36:00,291 --> 00:36:02,191
حسنا، لقد فعلت
كل ما يمكنك القيام به.
533
00:36:02,260 --> 00:36:04,125
نعم. بما في ذلك تقريبا
جعلنا نقتل.
534
00:36:04,195 --> 00:36:07,221
Well, it's obvious that
كان كاسي مختلطًا ببعض الأشخاص ذوي المهام الثقيلة.
535
00:36:07,298 --> 00:36:09,061
لذلك مشيت يا رفاق
الحق في التسليم.
536
00:36:09,133 --> 00:36:10,532
حسنا، لقد عرفتها
وقتا طويلا.
537
00:36:10,601 --> 00:36:12,364
أعتقد أنني لا أفعل ذلك
تريد أن أصدق ذلك.
538
00:36:12,436 --> 00:36:13,460
أوه، هيا.
539
00:36:13,538 --> 00:36:15,802
ستخبرني،
التجديف حول لوح ركوب الأمواج معًا
540
00:36:15,873 --> 00:36:18,603
بضع صباحات
أسبوع يشكل علاقة ذات معنى؟
541
00:36:18,676 --> 00:36:21,474
رقم ولكن التقاط
3 ثقوب رصاصة في زجاجي الزجاجي الخاص بي.
542
00:36:21,546 --> 00:36:23,741
تي سي، سأفعل ذلك حقًا
دفع ثمن ذلك. أمين.
543
00:36:23,814 --> 00:36:25,441
لا، لن تفعل ذلك.
نعم سأفعل.
544
00:36:25,516 --> 00:36:26,608
بماذا؟
545
00:36:26,684 --> 00:36:28,549
الدولارات الخاصة بالعميل الخاص بك
هل أدفع لك يا توماس؟
546
00:36:28,619 --> 00:36:29,950
ليس لديك عميل.
547
00:36:30,021 --> 00:36:32,785
اللعنة يا ريك
هذا لا يهم. مات كيسي.
548
00:36:32,857 --> 00:36:34,154
شخص ما سرق حياتها.
549
00:36:34,225 --> 00:36:36,989
الآن، ربما لا أعرف
الكثير عنها، وماذا فعلت لتبقى على قيد الحياة،
550
00:36:37,061 --> 00:36:40,087
لكنني أعلم أنها استمتعت بذلك،
لقد استمتعت بالحياة.
551
00:36:40,164 --> 00:36:42,530
وليس لأحد الحق
ليأخذ ذلك منها.
552
00:36:42,600 --> 00:36:43,931
حسنًا،
متفق عليه يا رجل.
553
00:36:44,001 --> 00:36:46,663
ولكنك تقول لي،
ما الذي بقي للقيام به؟
554
00:37:08,893 --> 00:37:10,485
أفترض أن تي سي. لقد كان على حق.
555
00:37:10,561 --> 00:37:12,051
لم أكن أعرف
ما بقي للقيام به
556
00:37:12,129 --> 00:37:15,098
باستثناء السماح للأولاد باللون الأزرق
تعرف على ذلك التطهير في جزيرة ماوي.
557
00:37:16,867 --> 00:37:17,925
الرقيب جوردان.
558
00:37:19,904 --> 00:37:22,668
حسنا، حسنا، حسنا.
محقق خاص.
559
00:37:22,740 --> 00:37:23,866
كنت سأتصل بك.
560
00:37:23,941 --> 00:37:25,636
لقد حصلنا على الرجل
الذي قتل صديقك.
561
00:37:25,710 --> 00:37:27,007
لقد دخل للتو
واعترف.
562
00:37:27,078 --> 00:37:29,672
لدينا ذلك،
وقعت، مختومة، وتسليمها.
563
00:37:29,747 --> 00:37:30,645
من؟
564
00:37:31,682 --> 00:37:32,910
نيك فرانجاكيس.
565
00:37:44,795 --> 00:37:46,194
أعلم، أعرف،
566
00:37:46,264 --> 00:37:48,596
هذه المرة أنا حقًا
كان ينبغي أن أشعر بالارتياح.
567
00:37:49,166 --> 00:37:50,656
كان كل شيء
ملفوفة بشكل نظيف.
568
00:37:50,735 --> 00:37:52,168
اعتراف جميل وأنيق.
569
00:37:52,536 --> 00:37:54,868
سيعيش نيك
بقية أيامه في المستشفى.
570
00:37:54,972 --> 00:37:56,405
وحده مع شياطينه.
571
00:37:57,742 --> 00:37:59,107
الشيء الوحيد كان،
572
00:37:59,343 --> 00:38:01,641
شعرت بطريقة ما
لم يكن وحيدًا معهم.
573
00:38:02,647 --> 00:38:03,978
لقد كانوا ملكي أيضًا.
574
00:38:04,115 --> 00:38:06,481
كم من الوقت هو
سوف يكون هناك؟
575
00:38:06,550 --> 00:38:08,711
حتى يحصل عليه
خارج نظامه، على ما أعتقد.
576
00:38:10,855 --> 00:38:12,049
أو يغرق
من الإرهاق.
577
00:38:12,123 --> 00:38:13,886
لقد كان هناك
ساعة ونصف.
578
00:38:17,295 --> 00:38:18,489
هنا يأتي.
579
00:38:37,882 --> 00:38:39,679
يا رفاق، لا بد لي من ذلك
التحدث معه.
580
00:38:39,750 --> 00:38:41,183
يجب أن أراه.
581
00:38:41,719 --> 00:38:43,653
أعتقد أنه لم يحصل عليه
خارج نظامه.
582
00:38:45,122 --> 00:38:46,316
ينبغي عليه ذلك.
583
00:38:46,390 --> 00:38:49,450
عثر رجال الشرطة على الرجل
الذي قتلها. حان الوقت للمضي قدمًا.
584
00:38:49,527 --> 00:38:51,757
لا أعتقد
كان نيك هو القاتل.
585
00:38:52,396 --> 00:38:53,590
اعترف.
586
00:38:54,865 --> 00:38:57,231
تعال. أنت تعرف
ما مر به.
587
00:38:57,301 --> 00:38:59,929
البعض منا يستطيع التعامل
معها أفضل من غيرها.
588
00:39:00,004 --> 00:39:02,632
الآن يمكننا أن نغلق أعيننا
وننسى.
589
00:39:02,707 --> 00:39:04,572
يغلق له
ويتذكر.
590
00:39:06,510 --> 00:39:08,102
ولم يقتل كيسي.
591
00:39:10,147 --> 00:39:11,808
هو فقط يتمنى لو فعل ذلك.
592
00:39:22,660 --> 00:39:24,821
ما أنت
تفعل هنا، ماغنوم؟
593
00:39:24,895 --> 00:39:26,021
هل تريد الانضمام إلى القوة؟
594
00:39:26,097 --> 00:39:29,760
لا، ليس بالضبط.
أريد أن أرى نيك.
595
00:39:30,301 --> 00:39:31,325
هل تفعل، هاه؟
596
00:39:31,769 --> 00:39:32,861
أنت محاميه؟
597
00:39:32,937 --> 00:39:35,838
أوه، هيا، الأردن.
خلال ساعة واحدة يمكنني أن أعود إلى هنا مع محامٍ
598
00:39:35,906 --> 00:39:37,635
وعليك أن تفعل ذلك
دعني أراه على أي حال.
599
00:39:37,708 --> 00:39:40,404
حسنًا، يمكنك التحدث
إلى الكابتن لأنني سأكون خارج الخدمة بحلول ذلك الوقت.
600
00:39:40,478 --> 00:39:42,878
لقد كنت خارج الخدمة كثيرًا مؤخرًا،
أليس كذلك؟
601
00:39:42,947 --> 00:39:44,107
راكب الأمواج؟
602
00:39:45,383 --> 00:39:46,873
لا تدفعني.
603
00:39:47,351 --> 00:39:50,320
انظر، أنت تعرف
وكما أفعل فهو لم يقتلها.
604
00:39:51,389 --> 00:39:53,584
كل ما أعرفه هو ذلك
لدينا أنفسنا اعتراف.
605
00:39:53,657 --> 00:39:55,090
أريد رؤيته.
606
00:39:56,560 --> 00:39:58,221
احصل على نفسك
خارج هذه المحطة
607
00:39:58,295 --> 00:40:00,263
قبل أن يكون لديك نفسك
حادث.
608
00:40:02,233 --> 00:40:04,133
حسنا، ولكن سأعود.
609
00:40:04,702 --> 00:40:06,135
أريد أن أقول لك
في هذه الأثناء،
610
00:40:06,203 --> 00:40:07,795
أنا أحملك
مسؤول شخصيا
611
00:40:07,872 --> 00:40:09,931
من أجل صحته ورفاهيته،
هل تفهم ذلك؟
612
00:40:10,007 --> 00:40:11,702
من أنت
التحدث إلى؟ مهلا مهلا.
613
00:40:11,776 --> 00:40:13,038
أخرجه من هنا.
614
00:40:13,644 --> 00:40:14,872
اخرج من هنا!
615
00:40:19,850 --> 00:40:20,908
كيلي!
لا تسأل.
616
00:40:20,985 --> 00:40:22,543
يجب أن أراه.
ستكون شارتي.
617
00:40:22,620 --> 00:40:23,678
ستخسر أكثر من ذلك
618
00:40:23,754 --> 00:40:25,949
إذا عدت إلى هنا
واكتشف أنه تعرض لحادث
619
00:40:26,023 --> 00:40:27,388
مثل شنق نفسه
في زنزانته.
620
00:40:27,458 --> 00:40:28,925
تعتقد أنني كذلك
تسبب رائحة كريهة الآن؟
621
00:40:28,993 --> 00:40:30,426
حسنًا.
اللعنة، كيلي.
622
00:40:30,494 --> 00:40:31,586
حسنًا.
623
00:40:32,296 --> 00:40:34,025
5 دقائق، هذا كل شيء.
624
00:40:35,366 --> 00:40:36,856
بعد ذلك، كان لديك
فقط أفضل البقاء
625
00:40:36,934 --> 00:40:38,424
الجحيم
بعيدا عن هنا.
626
00:40:38,569 --> 00:40:39,627
تعال.
627
00:40:50,981 --> 00:40:52,175
يا.
628
00:40:54,051 --> 00:40:56,281
ما أنت، اه،
لماذا أنت في ل؟
629
00:40:56,954 --> 00:40:58,649
لنرى
كيف حالك؟
630
00:41:05,129 --> 00:41:06,824
هل يمكنك أن تعطيني
بضع دقائق؟
631
00:41:27,384 --> 00:41:29,352
يقولون
لقد قتلتها، نيك.
632
00:41:31,689 --> 00:41:33,714
حسنا، أعتقد
يجب أن يكون هذا صحيحا.
633
00:41:36,227 --> 00:41:37,387
هل هو كذلك؟
634
00:41:39,463 --> 00:41:41,055
لقد وقعت على اعتراف.
635
00:41:43,234 --> 00:41:44,861
هل رأيت
محام؟
636
00:41:45,002 --> 00:41:47,493
أوه، نعم، نعم.
لقد رأيت اثنين.
637
00:41:48,806 --> 00:41:50,637
لا أعتقد
لقد قتلتها، نيك.
638
00:41:52,743 --> 00:41:55,507
حسنًا، لا يهم حقًا
ما رأيك.
639
00:41:55,779 --> 00:41:57,872
كما تعلمون، انها ليست كذلك
الذهاب للتعويض عن أي شيء.
640
00:41:58,649 --> 00:42:01,049
لن يتغير
ماذا حدث في نام. ليس شيئا.
641
00:42:01,118 --> 00:42:02,676
حسنًا، ربما، ربما
سوف يساعد.
642
00:42:02,753 --> 00:42:03,685
نيك.
643
00:42:05,990 --> 00:42:08,356
لا، ربما، ربما
سوف يساعد فقط
644
00:42:08,425 --> 00:42:09,824
خذها بعيدا.
645
00:42:10,127 --> 00:42:11,185
خذ ماذا بعيدا؟
646
00:42:12,029 --> 00:42:12,927
ألم.
647
00:42:13,998 --> 00:42:16,489
الاعتراف بجريمة قتل
أنك لم ترتكب
648
00:42:16,567 --> 00:42:19,092
لن يتغير
ماذا فعلت هناك،
649
00:42:19,169 --> 00:42:21,137
أو ما هو رأيك
فعلت هناك.
650
00:42:21,205 --> 00:42:23,537
نعم، ولكن انظر،
لا يهم بعد الآن.
651
00:42:25,242 --> 00:42:29,042
ألا تفهم،
ل... لا أستطيع... لا أستطيع الاستمرار في العيش هناك بمفردي
652
00:42:29,113 --> 00:42:31,172
في تلك البستان.
أعني، أنا فقط...
653
00:42:32,283 --> 00:42:34,410
ل- أنا-أنا-أنا بدأت
لرؤية الأشياء،
654
00:42:34,985 --> 00:42:37,647
الأشياء التي... تلك... تلك
لا معنى له بالنسبة لي.
655
00:42:38,889 --> 00:42:39,981
إنه جنون.
656
00:42:41,458 --> 00:42:43,824
الآلام...
657
00:42:44,995 --> 00:42:46,257
ال... ل... أنا فقط أريد...
658
00:42:46,330 --> 00:42:48,491
يجب أن أبتعد.
يجب أن أبتعد.
659
00:42:50,000 --> 00:42:52,093
سأحصل عليك
من هنا،
660
00:42:52,169 --> 00:42:53,431
في المستشفى.
661
00:42:55,806 --> 00:42:57,330
لقد كنت هناك.
662
00:42:57,708 --> 00:42:58,936
وكذلك أنا.
663
00:43:00,344 --> 00:43:01,436
أنت؟
664
00:43:04,448 --> 00:43:08,111
ل... ل... لا أعرف.
أعني ماذا... ماذا يفترض بي أن أفعل؟ أنا فقط...
665
00:43:12,489 --> 00:43:13,478
انظر.
666
00:43:14,191 --> 00:43:15,783
أنا- لقد رأيتها.
667
00:43:16,961 --> 00:43:19,259
أنا- لقد رأيتها
على الشاطئ.
668
00:43:21,966 --> 00:43:23,365
هي...كانت، اه،
669
00:43:25,536 --> 00:43:27,697
لقد كانت مع هذا الرجل،
كما تعلمون،
670
00:43:29,773 --> 00:43:32,207
وكان، اه، كان الحب.
671
00:43:34,979 --> 00:43:36,571
وبعد ذلك انقسم.
672
00:43:37,548 --> 00:43:39,345
وجاء هذا الرجل الآخر
673
00:43:41,118 --> 00:43:42,483
وقتلها
674
00:43:43,887 --> 00:43:46,117
and I see him kill her.
675
00:43:48,993 --> 00:43:50,187
هذا كل شيء.
676
00:43:50,828 --> 00:43:52,261
ل...ليس لدي...
677
00:43:57,067 --> 00:43:58,534
أنظر، الرجل...
678
00:43:59,136 --> 00:44:01,570
كان الرجل NVA.
NVA العادية.
679
00:44:01,672 --> 00:44:03,196
انتهى الوقت.
680
00:44:05,409 --> 00:44:08,810
انظر، أستطيع أن أقول
لأنه... لأنه كان يرتدي الزي الرسمي.
681
00:44:34,672 --> 00:44:36,902
كما تعلمون، إذا كان الرقيب جوردان
يراني هنا معك..
682
00:44:36,974 --> 00:44:39,340
أنا أقدر مجيئك.
لماذا لا نخرج على الشاطئ؟
683
00:44:39,410 --> 00:44:41,207
إنه أكثر من ذلك بكثير
هادئ هناك.
684
00:44:41,278 --> 00:44:42,210
تمام.
685
00:44:48,952 --> 00:44:50,214
يجب أن أقول لك،
ماغنوم.
686
00:44:50,287 --> 00:44:52,881
هذا يجب أن يكون
آخر مرة أتحدث معك.
687
00:44:52,956 --> 00:44:54,321
أعتقد حقا
نيك فعل ذلك.
688
00:44:54,391 --> 00:44:55,551
نعم، نعم،
أنا أعلم،
689
00:44:55,626 --> 00:44:58,186
فقط تحمل معي دقيقة،
لأنني إذا كنت على حق...
690
00:45:00,264 --> 00:45:02,789
إذا كنت على حق،
أعتقد أنني سأحتاج إلى مساعدتك.
691
00:45:04,134 --> 00:45:05,123
انظر،
692
00:45:05,602 --> 00:45:08,332
لقد كنت أفكر
ليلة مقتل كيسي.
693
00:45:09,707 --> 00:45:11,436
إنها تشبه هذه الليلة كثيرًا.
694
00:45:11,508 --> 00:45:12,770
نسيم دافئ،
695
00:45:13,043 --> 00:45:14,533
تشغيل الموسيقى.
696
00:45:16,146 --> 00:45:17,704
وبعد أن غادر غاري،
697
00:45:19,717 --> 00:45:21,685
I bet she went
للسباحة.
698
00:45:22,853 --> 00:45:23,842
يرى؟
699
00:45:25,889 --> 00:45:28,323
انظر إلى طريقة الأمواج
هل يتم الإعداد؟
700
00:45:30,427 --> 00:45:32,657
هذه هي الطريقة فقط
she liked them.
701
00:45:34,865 --> 00:45:36,560
سمعت أنها كانت بطلة.
702
00:45:37,334 --> 00:45:38,232
نعم،
703
00:45:39,136 --> 00:45:40,194
على أية حال،
704
00:45:42,673 --> 00:45:44,197
حصلت
خارج الماء،
705
00:45:44,274 --> 00:45:45,502
شعور جيد حقيقي،
706
00:45:45,576 --> 00:45:47,510
شعور جيد حقا،
على رأس العالم.
707
00:45:47,578 --> 00:45:50,138
About that time,
ويأتي هذا الرجل لها،
708
00:45:50,214 --> 00:45:52,011
وربما
هي تعرفه.
709
00:45:52,950 --> 00:45:53,882
وهو...
710
00:45:55,085 --> 00:45:56,347
هو يعرفها.
711
00:45:56,420 --> 00:45:59,082
يرى ذلك ربما
انها محملة قليلا.
712
00:45:59,790 --> 00:46:01,280
أرقام,
"مهلا، ربما أستطيع أن أسجل
713
00:46:01,358 --> 00:46:03,326
القليل من العمل.
من سيعرف؟"
714
00:46:04,795 --> 00:46:06,092
أعني، بعد كل شيء،
715
00:46:08,132 --> 00:46:10,965
شريكه في الحانة
تناول البيرة مع رالف.
716
00:46:14,037 --> 00:46:16,005
ما أنت
تحاول سحب هنا؟
717
00:46:16,073 --> 00:46:17,938
الحقيقة منك،
كيلي.
718
00:46:18,008 --> 00:46:20,943
نيك ليس بهذا الجنون.
رأى زيًا رسميًا على الشاطئ في تلك الليلة
719
00:46:21,011 --> 00:46:22,239
لكنها لم تكن NVA.
720
00:46:23,080 --> 00:46:24,411
لقد كان لك.
721
00:46:24,982 --> 00:46:26,950
أنت مجرد المكسرات
كما هو.
722
00:46:27,017 --> 00:46:28,382
المكالمة الهاتفية،
723
00:46:28,452 --> 00:46:30,920
يرسلني إلى
تلك الصفقة المخدرة، لقد تحققت منها.
724
00:46:30,988 --> 00:46:32,421
أنت والأردن
كانوا يعملون المخدرات
725
00:46:32,489 --> 00:46:34,423
في تلك المنطقة
حتى قبل شهر.
726
00:46:36,059 --> 00:46:37,390
لذا، كما ترى، كيلي،
727
00:46:38,295 --> 00:46:39,922
كان يجب أن يكون
واحد منكم.
728
00:46:40,364 --> 00:46:41,922
وكان
في راكب الأمواج.
729
00:46:41,999 --> 00:46:43,660
لقد تأكدت من ذلك أيضًا.
730
00:46:45,702 --> 00:46:46,760
إثبات ذلك.
731
00:46:54,878 --> 00:46:56,641
فقط امسكها
هناك.
732
00:47:03,053 --> 00:47:04,577
لقد كان حادثاً،
ماغنوم.
733
00:47:05,622 --> 00:47:07,647
هي فقط لن تفعل ذلك
توقف عن الصراخ.
734
00:47:09,026 --> 00:47:10,721
كان عليها فقط أن تفعل ذلك
استمر في الصراخ.
735
00:47:12,062 --> 00:47:14,724
تعتقد أنني سأفعل
تدمر حياتي بسبب متشرد مثل هذا؟
736
00:47:14,798 --> 00:47:15,924
لا.
737
00:47:19,503 --> 00:47:21,994
سوف نأخذ
القليل من المشي.
738
00:47:24,508 --> 00:47:26,135
هيا، حركه.
739
00:47:26,376 --> 00:47:27,775
حركه!
740
00:47:30,948 --> 00:47:32,074
كيلي!
741
00:47:33,283 --> 00:47:34,409
أسقطه.
742
00:47:35,986 --> 00:47:37,283
أسقطه.
743
00:47:52,269 --> 00:47:53,668
أراك في الجوار،
ماغنوم.
744
00:48:01,578 --> 00:48:03,136
أنت تعرف الكلمات ،
أليس كذلك؟
745
00:48:04,281 --> 00:48:06,112
لقد قلتهم بما فيه الكفاية.
746
00:48:07,017 --> 00:48:08,712
الآن سوف تفعل
اسمعهم.
747
00:48:09,386 --> 00:48:11,513
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
748
00:48:11,588 --> 00:48:13,385
أي شيء تقوله
يمكن وسيتم استخدامها
749
00:48:13,457 --> 00:48:14,924
ضدك
في محكمة قانونية.
750
00:48:14,992 --> 00:48:16,926
لديك الحق
للتحدث مع المحامي،
751
00:48:16,994 --> 00:48:18,689
ويكون
محامي حاضر...
752
00:48:26,436 --> 00:48:29,166
كانت مسابقة ركوب الأمواج
مثير أكثر من أي وقت مضى.
753
00:48:29,239 --> 00:48:30,467
مع استثناء واحد:
754
00:48:31,108 --> 00:48:32,336
كاسي لم يكن هناك.
755
00:48:32,743 --> 00:48:35,473
لقد ذهبت إليها كوسيلة
من الوداع.
756
00:48:35,846 --> 00:48:38,713
ثم أدركت
لم أكن حقًا بحاجة إلى القيام بذلك.
757
00:48:39,182 --> 00:48:42,845
كانت حياة كيسي هي الماء
شيء سيكون معنا دائمًا
758
00:48:43,220 --> 00:48:45,120
وكنت أعرف ذلك
ستفعل ذلك أيضًا.
759
00:48:45,170 --> 00:48:49,720
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0